1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
विरासत में मिली वसीयत...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
समय की लहर...
लोगों के सपने...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
इन चीजों को रोका नहीं जा सकता.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
जब तक लोग तलाश करते हैं
आज़ादी का जवाब,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ये चीज़ें कभी ख़त्म नहीं होंगी!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
मैं केवल भविष्य में विश्वास करता हूँ--
अगर कोई हंसे तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
वह रेसिंग जुनून आपको चमकाता है

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
यह बहुत उज्ज्वल है, लेकिन मैं इसे निहारना चाहता हूं

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
मुझे कहीं न कहीं "सौंदर्यशास्त्र" का एहसास होता है

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
मैं सचमुच, सचमुच तुम पर अटका हुआ हूँ

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
मैं अनुसरण करता हूं, पदचिन्हों पर चलता हूं
एक ऐसे सपने का जो किसी से मिलता-जुलता नहीं है

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
जब तक मैं इसे नाटकीय रूप से प्राप्त नहीं कर लेता

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
वंडरलैंड में विश्वास करो!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
मैं पकड़ने जा रहा हूं, आकार पकड़ने जा रहा हूं
एक ऐसे सपने का जिसे कोई नहीं देख सकता

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ,
बहुत भावुक भावनाएं

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
मुझे वास्तव में जरूरत नहीं है
जोड़ने के लिए सब कुछ

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
रोजमर्रा की भागदौड़ भरी जिंदगी के बजाय,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
इसके बजाय स्वर्ग के लिए दौड़ें

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
वंडरलैंड में विश्वास करो!

20
00:01:56,970 --> 00:01:59,410
हमने इसे बनाया!

21
00:01:59,410 --> 00:02:04,520
आह! तो वह दूसरा द्वीप है
ग्रांड लाइन में - छोटा बगीचा!

22
00:02:07,250 --> 00:02:10,520
W-इस द्वीप के साथ क्या है?!

23
00:02:17,190 --> 00:02:19,260
कोलियर शूट!

24
00:02:37,480 --> 00:02:40,080
एल-लिटिल गार्डन?!

25
00:02:41,220 --> 00:02:44,190
डब्लू-इतना कम क्या है...

26
00:02:44,190 --> 00:02:51,030
...इस द्वीप के बारे में?!

27
00:02:54,270 --> 00:02:57,470
यह प्राचीन काल का द्वीप है।

28
00:02:57,470 --> 00:03:00,970
यह डायनासोर के युग में अटका हुआ है!

29
00:03:03,870 --> 00:03:06,780
यह द्वंद्व अब 100 वर्षों से जारी है।

30
00:03:06,780 --> 00:03:10,580
मैं इसका कारण भूल गया हूं.

31
00:03:10,580 --> 00:03:12,680
लेकिन वैसे भी, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

32
00:03:12,680 --> 00:03:15,390
तो क्यों?!

33
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
गर्व!

34
00:03:21,760 --> 00:03:24,300
यार, वह बहुत बड़ा है...

35
00:03:36,070 --> 00:03:41,310
यह एल्बाफ है, युद्ध का देवता...

36
00:03:47,050 --> 00:03:49,220
...फैसला!

37
00:03:54,490 --> 00:03:57,830
मुझे उनका दैवीय संरक्षण प्राप्त नहीं था।

38
00:03:58,930 --> 00:04:03,300
कौन है भाई?! बाहर आओ!

39
00:04:06,670 --> 00:04:11,780
तुम लोगों ने बिगाड़ दिया
पुराने विशाल लोगों का द्वंद्व!

40
00:04:11,780 --> 00:04:14,210
मैं तुम्हें पीटने वाला हूँ!

41
00:04:14,210 --> 00:04:15,880
इसका कोई उपयोग नहीं है!

42
00:04:15,880 --> 00:04:24,590
आपके दोस्त जा रहे हैं
मेरी कलाकृतियाँ बनने के लिए!

43
00:04:25,590 --> 00:04:28,260
लफ़ी!

44
00:04:31,660 --> 00:04:34,570
आह. इतनी अच्छी चाय...

45
00:04:34,570 --> 00:04:37,940
लफ़ी! आप क्या कर रहे हो?!

46
00:04:50,550 --> 00:04:53,450
ऐसी... बढ़िया... चाय...

47
00:04:53,450 --> 00:04:56,120
लफ़ी!

48
00:04:59,320 --> 00:05:03,590
तुम क्या कर रहे हो, मूर्ख?!

49
00:05:08,770 --> 00:05:11,270
यह आप सभी के लिए खत्म हो गया है।

50
00:05:11,270 --> 00:05:13,570
यह मेरी परम क्षमता है!

51
00:05:14,100 --> 00:05:16,540
विशेष हमला: विस्फोटित तारा!

52
00:05:22,510 --> 00:05:27,050
"वापस लड़ने का समय!
यूसॉप्स की त्वरित सोच और अग्नि सितारा!"

53
00:05:41,070 --> 00:05:44,440
क्या मूर्ख है! वह अपने से चूक गया
अपने ही दोस्त को निशाना बनाओ और मारो!

54
00:05:46,540 --> 00:05:48,470
उसकी गोलियाँ कहाँ गईं?!

55
00:05:52,540 --> 00:05:54,480
ब्रीज़ ब्रीथ बम!

56
00:06:01,750 --> 00:06:05,220
मैं इसका उल्लेख करना भूल गया,
लेकिन मेरी सांस फूल जाती है.

57
00:06:06,490 --> 00:06:11,500
धिक्कार है! यह तो पागलपन है!
उसके पास कोई गोलियाँ नहीं थीं?!

58
00:06:11,500 --> 00:06:13,930
कारू! तुम ठीक हो?!

59
00:06:15,700 --> 00:06:17,840
अरे! तुम्हें होश आ गया?!

60
00:06:17,840 --> 00:06:19,200
Y-हाँ...

61
00:06:19,200 --> 00:06:22,670
मैं जाग रहा हूँ! धन्यवाद!

62
00:06:22,670 --> 00:06:25,380
वह हमला जलाने के लिए था
उसके कपड़े और उस पर जाल

63
00:06:25,380 --> 00:06:26,880
मानसिक हेरफेर को पूर्ववत करने के लिए!

64
00:06:28,310 --> 00:06:31,280
मेरे पास वह पेंट काफी है!

65
00:06:33,780 --> 00:06:37,620
मैं किसी और को मरने देने से इनकार करता हूँ!

66
00:06:37,620 --> 00:06:39,460
अब मैं पागल हो गया हूँ!

67
00:06:41,960 --> 00:06:45,260
यह निश्चित रूप से अजीब है. बहुत अजीब.

68
00:06:45,260 --> 00:06:48,800
कोई क्यों नहीं आया
इतने समय के बाद वापस?

69
00:06:48,800 --> 00:06:52,100
जरूर कुछ हुआ होगा
नामी-सान, विवि-चान, और बाकी।

70
00:06:52,100 --> 00:06:56,440
किस मामले में, यह करने का समय नहीं है
छिपकली पकाने के लिए तैयार हो जाइए!

71
00:06:58,340 --> 00:07:03,150
नामी-सान! विवि-चान!

72
00:07:03,810 --> 00:07:08,250
अरे! कुछ कहो! मुझे तुमसे प्यार है!

73
00:07:16,530 --> 00:07:18,660
यह क्या है?

74
00:07:21,370 --> 00:07:25,770
तो क्या हुआ अगर तुम पागल हो?
अब बस अपने दोस्तों को देखो!

75
00:07:25,770 --> 00:07:28,210
तो क्या हुआ?! वे अभी भी जीवित हैं!

76
00:07:30,370 --> 00:07:32,210
क्या वे अब हैं?

77
00:07:32,210 --> 00:07:35,750
अब उन्हें बस कुछ चाहिए
मिस गोल्डन वीक की पेंट का

78
00:07:35,750 --> 00:07:38,180
और वे असाधारण मोम की मूर्तियाँ होंगी!

79
00:07:38,180 --> 00:07:40,580
तुमने बहुत देर कर दी, स्ट्रॉ हैट!

80
00:07:43,920 --> 00:07:47,060
यह सही है!

81
00:07:47,060 --> 00:07:51,500
आप न केवल देर से आये हैं, बल्कि अब आप
और भी अधिक निराशा का अनुभव कर सकते हैं!

82
00:08:01,470 --> 00:08:03,110
घर छोड़ देना!

83
00:08:09,310 --> 00:08:13,420
मोमबत्ती...

84
00:08:13,420 --> 00:08:16,490
...चैंपियन!

85
00:08:21,230 --> 00:08:22,860
वह क्या है?

86
00:08:22,860 --> 00:08:28,330
ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने एक बार एक को गिरा दिया था
इसके साथ 42 मिलियन-बेरी का इनाम।

87
00:08:28,330 --> 00:08:30,870
यह मिस्टर 3 की परम कलात्मक प्रतिभा है।

88
00:08:30,870 --> 00:08:37,880
अब, मिस गोल्डन वीक!
मुझ पर कलात्मक रंग-रोगन करो!

89
00:08:37,880 --> 00:08:39,510
क्या मैं उसके बाद छुट्टी ले सकता हूँ?

90
00:08:39,510 --> 00:08:43,950
हाँ बिल्कुल! मैं वास्तव में करूँगा
मैं चाहता हूँ कि आप इससे दूर रहें!

91
00:08:43,950 --> 00:08:47,280
इस तरह, मैं अजेय हूँ!

92
00:08:47,280 --> 00:08:53,120
यह कवच लोहे जैसा कठोर है,
और मखमल की तरह मेरे चारों ओर लिपटा हुआ!

93
00:08:53,120 --> 00:08:55,390
अब मेरा फॉर्म...

94
00:08:56,730 --> 00:08:58,760
...कोई खामी नहीं है!

95
00:09:02,330 --> 00:09:04,670
एस-बहुत बढ़िया!

96
00:09:05,140 --> 00:09:08,370
यह उसकी प्रशंसा करने का समय नहीं है! झगड़ा करना!

97
00:09:14,410 --> 00:09:18,250
ठीक है! गोंद-गम...

98
00:09:19,750 --> 00:09:22,020
--पेंटिंग का काम पूरा!
--अब, फिर!

99
00:09:22,020 --> 00:09:23,250
...पिस्तौल!

100
00:09:26,060 --> 00:09:29,760
विजेता लड़ाई! फसल का खेत!

101
00:09:31,600 --> 00:09:33,930
गम गम...

102
00:09:35,370 --> 00:09:36,870
...टिकट!

103
00:09:42,140 --> 00:09:43,210
इसका कोई उपयोग नहीं है!

104
00:09:43,210 --> 00:09:46,740
अच्छा नहीं है! लड़का बहुत सॉलिड है
उसके हमले काम नहीं करते!

105
00:09:52,450 --> 00:09:54,250
लानत है! मोम का धुँध!

106
00:09:57,860 --> 00:09:59,020
मोम?

107
00:10:09,600 --> 00:10:13,470
हाँ! मुझे इसका एहसास क्यों नहीं हुआ?!

108
00:10:14,470 --> 00:10:18,310
तथ्य यह बन जाता है
धुंध का मतलब है कि यह पिघल सकता है!

109
00:10:20,410 --> 00:10:22,910
लफ़ी! आग इस आदमी के मोम को पिघला देती है!

110
00:10:22,910 --> 00:10:25,620
चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो,
मोम अभी भी मोम है!

111
00:10:25,620 --> 00:10:29,090
ज़ोरो और अन्य सभी
कुछ क्षण पहले ही कठोर हुआ!

112
00:10:29,090 --> 00:10:31,260
हम उन्हें बचा सकते हैं!

113
00:10:31,260 --> 00:10:33,090
क्या?! सच्चे लोगों के लिए?!

114
00:10:33,090 --> 00:10:35,430
हाँ, वास्तव में।

115
00:10:35,430 --> 00:10:37,190
उन्हें यह स्वीकार न करें!

116
00:10:38,560 --> 00:10:41,470
लेकिन भले ही आपको अब इसका एहसास हो,

117
00:10:41,470 --> 00:10:44,170
आपके पास न तो समय है
न ही जीतने का मौका!

118
00:10:44,170 --> 00:10:46,370
अधिकतम 30 सेकंड और!

119
00:10:46,370 --> 00:10:49,670
उसके बाद, उनके दिल
पूरी तरह से बंद हो जाएगा!

120
00:10:49,670 --> 00:10:51,680
जैसा कि हम बोलते हैं, वे हैं
शायद दर्द से छटपटा रहा है

121
00:10:51,680 --> 00:10:54,280
कितनी थोड़ी सी चेतना के साथ
वे चले गए हैं

122
00:10:54,280 --> 00:10:58,280
जैसा कि वे अनुभव करते हैं
मरने का आतंक!

123
00:11:00,450 --> 00:11:02,890
हमें 30 सेकंड की आवश्यकता नहीं है!
मैं अब उन्हें बचाऊंगा!

124
00:11:02,890 --> 00:11:04,520
विशेष हमला: आग--

125
00:11:04,520 --> 00:11:06,520
ब्रीज़ ब्रीथ बम!

126
00:11:10,090 --> 00:11:12,130
उसोप्प!

127
00:11:16,400 --> 00:11:19,640
क्या तुमने उसे तुम कहते हुए नहीं सुना?
जीतने का कोई मौका नहीं है?

128
00:11:23,740 --> 00:11:26,580
धिक्कार है! समय नहीं है!

129
00:11:26,580 --> 00:11:27,810
हार मान लेना!

130
00:11:36,420 --> 00:11:39,490
सुनो... ये रस्सी लो...

131
00:11:39,490 --> 00:11:41,830
ओह? यह मजेदार लग रहा है!

132
00:11:41,830 --> 00:11:45,660
क्या योजना है?
क्या मैं भी इसमें शामिल हो सकता हूँ?

133
00:11:49,100 --> 00:11:51,770
कारू! दौड़ना!

134
00:11:51,770 --> 00:11:53,440
दौड़ना!

135
00:11:53,440 --> 00:11:57,170
बस सभी कैंडलस्टिक्स के चारों ओर दौड़ें!

136
00:11:59,510 --> 00:12:02,410
आप जो भी प्रयास करते हैं वह व्यर्थ है!

137
00:12:02,410 --> 00:12:03,550
मुझे क्षमा करें।

138
00:12:04,510 --> 00:12:06,550
क्रैसेन्डो स्टोन!

139
00:12:08,390 --> 00:12:11,420
कितने किलोग्राम
क्या तुम सह सकते हो, मुझे आश्चर्य है...

140
00:12:14,220 --> 00:12:15,360
10 किलोग्राम...

141
00:12:17,230 --> 00:12:18,460
100 किलोग्राम...

142
00:12:21,230 --> 00:12:22,870
200 किलोग्राम...

143
00:12:24,800 --> 00:12:26,570
300 किलोग्राम!

144
00:12:30,340 --> 00:12:32,840
बहुत फुर्तीला पक्षी!

145
00:12:34,810 --> 00:12:37,550
हार मान लेना! हार मान लेना!

146
00:12:37,550 --> 00:12:41,420
वे मेरी कलाकृतियाँ बन गए हैं!

147
00:12:42,990 --> 00:12:44,720
मुझे ऐसा नहीं लगता!

148
00:12:44,720 --> 00:12:48,360
मैं तुम्हें उनकी जान नहीं लेने दूँगा!

149
00:12:48,360 --> 00:12:52,130
अगर आग उन्हें पिघला सकती है,
तो मैं इस आग का उपयोग करूँगा!

150
00:12:52,130 --> 00:12:54,300
मत खींचो! रुकना!

151
00:12:54,300 --> 00:12:58,200
लफ़ी! वह छोटी सी लौ
इसे पर्याप्त तेजी से नहीं करेंगे!

152
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
कारू की रस्सी में आग जलाओ!

153
00:13:01,300 --> 00:13:03,310
पक्षी की रस्सी?!

154
00:13:03,310 --> 00:13:05,710
यह एक विशेष रस्सी है...

155
00:13:05,710 --> 00:13:08,450
...तेल में लथपथ!

156
00:13:08,450 --> 00:13:11,620
--ठीक है! सब लोग! जागो!
--अरे! इंतज़ार! रुकना!

157
00:13:11,620 --> 00:13:14,920
थोड़ी गर्मी होगी, लेकिन सह लेना...

158
00:13:14,920 --> 00:13:17,420
रुको!

159
00:13:50,120 --> 00:13:54,960
ओउउ! गर्म! गर्म!

160
00:13:54,960 --> 00:13:58,300
कितनी बड़ी आग है!
क्या वे ठीक हो जायेंगे?!

161
00:13:59,300 --> 00:14:02,800
तुम्हें शाप...तुम्हें शाप, स्ट्रॉ हैट!

162
00:14:02,800 --> 00:14:07,040
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई नष्ट करने की
मेरा मोमबत्ती सेवा सेट?!

163
00:14:07,040 --> 00:14:08,740
आप इसके लिए भुगतान करेंगे!

164
00:14:13,510 --> 00:14:15,480
मैं तुम्हें दूर नहीं जाने दूँगा, बेवकूफ़!

165
00:14:18,850 --> 00:14:21,790
धत तेरी कि! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारा मज़ाक उड़ाने की?!

166
00:14:24,120 --> 00:14:27,160
अब आपने यह कर लिया है!

167
00:14:28,130 --> 00:14:30,930
विश्राम का समय समाप्त हो गया है!

168
00:14:30,930 --> 00:14:35,230
मैं उसे चकनाचूर कर दूंगा
तुम्हारी गर्दन के टुकड़े कर दो!

169
00:14:35,230 --> 00:14:38,800
विशेष आक्रमण:
10,000 किलोग्राम गिलोटिन!

170
00:14:42,470 --> 00:14:43,810
यह तो बुरा हुआ!

171
00:14:52,720 --> 00:14:55,750
वह गर्म था! क्या आप नहीं कर सकते?
क्या इसे अलग तरीके से किया है?

172
00:15:00,090 --> 00:15:04,490
उधम मचाओ मत!
बस आभारी रहिए कि आप बच गए!

173
00:15:04,490 --> 00:15:06,530
आप ठीक कह रहे हैं। धन्यवाद!

174
00:15:06,530 --> 00:15:09,770
यह वास्तविक नहीं लगता... हम जीवित हैं!

175
00:15:09,770 --> 00:15:11,330
मोम पिघल गया.

176
00:15:11,330 --> 00:15:16,770
क्या दर्द है! हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते
हमारे मिशन को और ख़राब कर दें!

177
00:15:18,140 --> 00:15:20,310
श्री 5!

178
00:15:20,310 --> 00:15:23,180
विशेष हमला: विस्फोटित तारा!

179
00:15:24,210 --> 00:15:27,820
मूर्ख! मैंने कई बार दिखाया है
कि विस्फोटक मुझ पर काम नहीं करते!

180
00:15:27,820 --> 00:15:30,220
मैं एक "विस्फोटक आदमी" हूँ!

181
00:15:30,220 --> 00:15:32,060
आपने चारा ले लिया!

182
00:15:36,560 --> 00:15:39,460
बहुत अफसोस! मैं झूठा हूँ, आप समझे!

183
00:15:39,460 --> 00:15:43,100
वह कोई फूटता तारा नहीं था!
यह एक विशेष टबैस्को सितारा था!

184
00:15:44,170 --> 00:15:46,970
मसालेदार!

185
00:15:52,580 --> 00:15:55,450
मैंने इसे पहले ही साबित कर दिया है
प्रभावशीलता कठिन तरीके से!

186
00:15:57,310 --> 00:15:59,420
धिक्कार है तुम समुद्री लुटेरों!

187
00:16:00,580 --> 00:16:03,120
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरा मज़ाक उड़ाने की?!

188
00:16:04,520 --> 00:16:06,890
पूर्ण-शरीर विस्फोट में उड़ा देने का समय!

189
00:16:06,890 --> 00:16:09,860
हड्डी का टुकड़ा भी नहीं बचेगा!

190
00:16:09,860 --> 00:16:12,660
नहीं! रुकना!

191
00:16:12,660 --> 00:16:13,860
उसोप्प!

192
00:16:13,860 --> 00:16:17,170
नहीं! मुझे माफ़ करें! मैं अब ऐसा नहीं करूंगा!

193
00:16:23,870 --> 00:16:26,180
ज्वलंत ओनि...

194
00:16:29,180 --> 00:16:30,410
...गिरि!

195
00:16:50,900 --> 00:16:53,500
जलती हुई तलवारें बहुत जर्जर नहीं होतीं।

196
00:16:57,310 --> 00:16:58,810
ज़ोरो!

197
00:17:10,490 --> 00:17:13,920
यो. यह देखकर अच्छा लगा कि आप जीवित हैं।

198
00:17:13,920 --> 00:17:15,030
हाँ।

199
00:17:27,540 --> 00:17:29,040
मास्टर...

200
00:17:31,880 --> 00:17:34,740
इससे दो शत्रु बचे हैं।

201
00:17:40,150 --> 00:17:41,380
चिड़िया!

202
00:17:43,090 --> 00:17:45,860
उन्हें इससे दूर मत जाने दो!

203
00:17:45,860 --> 00:17:48,990
असली आदमी लोगों के झगड़े खराब नहीं करते!

204
00:17:59,240 --> 00:18:04,670
आपका आना कितना अच्छा है!
मेरे वैक्स-वैक्स मनोर में आपका स्वागत है!

205
00:18:04,670 --> 00:18:06,640
यह क्या है?!

206
00:18:06,640 --> 00:18:11,380
तो ठीक है। क्या आप बता सकते हैं कि मैं कहाँ हूँ?

207
00:18:15,150 --> 00:18:19,420
ऐसा प्रतीत होगा कि आपने एक चुना है
गलत लोगों से लड़ो!

208
00:18:19,420 --> 00:18:24,560
हम सबसे अधिक बुद्धिजीवी हैं
सभी बारोक वर्क्स में टीम!

209
00:18:24,560 --> 00:18:33,470
तुम्हारे जैसा पाशविक-बल वाला विदूषक
वृत्ति पर कार्य हमें पकड़ नहीं सकते!

210
00:18:33,470 --> 00:18:39,780
मैं मिस्टर 3 हूं। मैं सब कुछ करता हूं
मुझे दोषरहित ढंग से सौंपे गए कार्य।

211
00:18:39,780 --> 00:18:43,280
अब, फिर! आगे कदम!

212
00:18:49,790 --> 00:18:56,290
जिस क्षण आपकी पीठ है
मेरी ओर मुड़ा, मैं तुम्हें चाकू मार दूँगा...

213
00:19:00,230 --> 00:19:04,070
...सही दिल के माध्यम से.

214
00:19:21,750 --> 00:19:23,550
गोंद-गम...

215
00:19:23,550 --> 00:19:25,360
... मोहर!

216
00:19:29,860 --> 00:19:35,270
कैसे...क्या आप जानते हैं...

217
00:19:35,270 --> 00:19:38,640
...मैं यहाँ था?

218
00:19:45,280 --> 00:19:46,640
एक अनुमान.

219
00:20:25,550 --> 00:20:29,720
दोपहर निश्चित रूप से हैं
अर्ल ग्रे के साथ सर्वश्रेष्ठ।

220
00:20:31,490 --> 00:20:33,490
अभी रुको!

221
00:20:33,490 --> 00:20:38,390
यह मेरे लिए कोई समय नहीं है
बिल्कुल फैंसी की तरह चाय पीना!

222
00:20:38,390 --> 00:20:42,300
नामी-सान और अन्य शायद
मैं उनकी मदद के लिए इंतज़ार कर रहा हूँ!

223
00:20:43,570 --> 00:20:50,310
फिर भी, यद्यपि। ऐसा क्या है
जंगल में आरामदेह जगह कर रहे हैं?

224
00:21:01,180 --> 00:21:03,050
वह क्या है?

225
00:21:10,190 --> 00:21:11,960
ओह...

226
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
यह एक ट्रांसपोंडर घोंघा है।

227
00:21:17,470 --> 00:21:21,470
अरे. आपने डेमन रेस्तरां को बुलाया है।

228
00:21:21,470 --> 00:21:23,470
क्या आप आरक्षण चाहते हैं?

229
00:21:26,810 --> 00:21:30,650
मूर्ख बनाना बंद करो, मूर्ख।

230
00:21:32,720 --> 00:21:37,090
क्या आपको अपनी रिपोर्ट देने में थोड़ी देर नहीं हुई?

231
00:21:37,090 --> 00:21:40,820
ओह? प्रतिवेदन?

232
00:21:40,820 --> 00:21:44,460
और मैं किससे बात कर रहा हो सकता हूँ?

233
00:21:44,460 --> 00:21:45,900
यह मैं हूं।

234
00:21:45,900 --> 00:21:48,570
श्री 0.

235
00:21:56,570 --> 00:22:00,040
दुनिया बहुत बड़ी है

236
00:22:00,040 --> 00:22:03,350
तो भले ही कहीं खजाना हो,

237
00:22:03,350 --> 00:22:06,750
संभावनाएँ खगोलीय हैं

238
00:22:06,750 --> 00:22:10,990
इसलिए मूर्खतापूर्ण भाग्य पर भरोसा करना
तुम्हें कहीं नहीं ले जाएगा

239
00:22:12,890 --> 00:22:14,220
तो भी...

240
00:22:16,690 --> 00:22:23,430
...अगर कोई मुझे रोकता है या
छाया से मुझ पर हँसता है

241
00:22:23,430 --> 00:22:26,640
जहाज़ आगे बढ़ता रहेगा

242
00:22:26,640 --> 00:22:28,740
बॉन यात्रा!

243
00:22:28,740 --> 00:22:30,040
छोड़िये उनका क्या!

244
00:22:30,040 --> 00:22:36,750
मैं जानता हूं कि मैं मूर्ख हूं, लेकिन मुझे जाना होगा

245
00:22:36,750 --> 00:22:43,420
सपना उतना ही पागलपन भरा होगा,
महत्वाकांक्षा जितनी ठंडी होगी

246
00:22:43,420 --> 00:22:50,090
मैं जानता हूं कि मैं मूर्ख हूं, लेकिन मैं लड़ूंगा

247
00:22:50,090 --> 00:22:57,100
समुद्र जितना दूर होगा,
यह निश्चित रूप से उतना ही अधिक स्वर्गीय है

248
00:22:57,100 --> 00:23:04,370
वह सब कुछ करें जो आप कर सकते हैं, और आप करेंगे
किसी भी क्षितिज के थोड़ा और करीब आ जाओ

249
00:23:11,210 --> 00:23:15,020
--यह मेरे हाथ लग गया...
- अलबास्ता के लिए एक शाश्वत मुद्रा!

250
00:23:15,020 --> 00:23:16,720
--हाँ!
--अब हम यात्रा पर निकल सकते हैं!

251
00:23:16,720 --> 00:23:18,890
ठीक है, सब लोग!
आइए एक राइस क्रैकर पार्टी मनाएँ!

252
00:23:18,890 --> 00:23:21,620
अरे नहीं! हमारे पास केवल तीन बचे हैं!
हम चावल पटाखा पार्टी नहीं कर सकते!

253
00:23:21,620 --> 00:23:23,730
आप जानते हैं कि यह उसके लिए समय नहीं है!

254
00:23:23,730 --> 00:23:26,560
चलो चलें कैप्टन! हम नहीं
चारों ओर आराम करने का समय है!

255
00:23:26,560 --> 00:23:27,900
वन पीस के अगले एपिसोड में!

256
00:23:27,900 --> 00:23:30,900
"विदाई, विशाल द्वीप!
अलबास्ता के लिए प्रस्थान"

257
00:23:30,900 --> 00:23:33,240
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

